Дослідження підготувала Bible Access Initiative, партнерство біблійних агентств і християнських служінь. Автори проаналізували ситуацію у 106 країнах, оцінюючи як обмеження, пов’язані з переслідуваннями, так і фактичний дефіцит Біблій серед християн, які хотіли б їх мати.
Приєднуйтесь до нашої групи "Оперативно" у Телеграм та Вайбер, щоб першими знати важливі та актуальні новини!
Про це пише slovoproslovo.info з посиланням на Christian Today.
Дослідження показує, що сама наявність перекладу Святого Письма певною мовою ще не означає, що люди можуть безпечно або фізично отримати до нього доступ.
«Біблія, яка десь існує, не обов’язково доступна людині, яка хоче її мати», — наголошують автори.
Афганістан очолив список країн з найбільшими обмеженнями
Перше місце у Bible Restrictions List посів Афганістан. За ним розташувалися Ємен, Сомалі, Північна Корея та Еритрея.
До першої десятки також увійшли Мавританія, Туркменістан, Лівія, Судан та Іран.
Особливо небезпечною автори називають ситуацію в Афганістані.
«В Афганістані Боже Слово є найнебезпечнішою книгою, якою може володіти афганець, і її виявлення може коштувати людині життя», — стверджується у звіті.
Водночас це формулювання є оцінкою авторів Bible Access List щодо ризиків для християн у країні.
У Північній Кореї християни покладаються на вивчені напам’ять тексти
Критичною у звіті називають і ситуацію в Північній Кореї, де обмеження, за оцінкою дослідників, охоплюють практично всі форми доступу до Святого Письма.
«У Північній Кореї заборонено кожен аспект доступу до Біблії. Християн вважають ворогами держави, а Біблія, знайдена під час звичайного обшуку будинку, може означати страту або довічне ув’язнення в таборі примусової праці», — йдеться у звіті.
Через небезпеку зберігання друкованого примірника деякі віруючі, за інформацією авторів, змушені покладатися на біблійні тексти, які вивчили напам’ять.
«Тут питання полягає не в тому, скільки Біблій потрібно, а в тому, як узагалі можна зберігати хоча б одну», — зазначають дослідники.
Обмеження стосуються друку, ввезення і навіть зберігання Біблій
Автори дослідження оцінювали весь шлях, необхідний для того, щоб Святе Письмо потрапило до людини.
За їхніми даними, друк Біблій заборонений або суттєво обмежений у 39 країнах. Подібні серйозні обмеження стосуються і розповсюдження.
У 38 країнах значні перешкоди існують для імпорту Святого Письма.
Ще у 37 країнах заборонене або суттєво обмежене його зберігання, а в 34 — особисте володіння Біблією.
Таким чином, проблема полягає не лише в тому, чи перекладено Біблію певною мовою. У деяких країнах складно або небезпечно надрукувати її, ввезти через кордон, передати іншій людині чи навіть тримати вдома.
Цифрова Біблія також не завжди безпечна
Інтернет та біблійні застосунки частково спрощують поширення Святого Письма, однак, як показує дослідження, не вирішують проблему повністю.
За оцінкою Bible Access Initiative, близько 277 мільйонів християн у 48 країнах живуть у цифровому середовищі, яке є небезпечним, обмеженим або перебуває під наглядом.
Серед перешкод — блокування християнських сайтів, цифрове стеження та контроль пристроїв.
У звіті стверджується, що в Еритреї телефони можуть перевіряти на контрольно-пропускних пунктах, а влада стежить за християнським контентом в інтернеті.
В Ефіопії, за даними дослідників, християнські сайти періодично блокують.
Щодо Китаю автори повідомляють про блокування іноземних християнських сайтів, видалення біблійних застосунків із магазинів застосунків та посилення можливостей відстеження цифрової активності.
У Сомалі переклад є, але безпечного доступу немає
Сомалі автори наводять як показовий приклад того, чому сам факт існування перекладу не вирішує проблему.
Повний текст Біблії доступний однією з основних мов країни, зокрема в цифровому форматі. Однак, за оцінкою звіту, користування ним може створювати ризики через державний моніторинг та діяльність екстремістських угруповань.
«Переклад існує. Цифрова Біблія існує. Безпечного доступу немає», — підсумовують автори.
У кількох країнах ситуація погіршилася
Окремий документ, що супроводжує дослідження, вказує на країни, де становище погіршилося порівняно з 2025 роком.
Серед них — Малі, Буркіна-Фасо та Сирія, де посилення контролю екстремістських угруповань та загальне погіршення безпекової ситуації, за оцінкою авторів, створили додаткові перешкоди для доступу до Біблії.
Венесуела піднялася одразу на 17 позицій у рейтингу обмежень через посилення проблем із ввезенням та друком Біблій.
Водночас в Уганді та Мозамбіку дослідники зафіксували покращення, яке пов’язують зі зменшенням рівня насильства.
125 мільйонів християн хочуть мати Біблію, але не мають її
Переслідування — лише одна частина глобальної проблеми.
У багатьох країнах християни юридично можуть володіти Біблією, але фактично не здатні її отримати.
Причинами можуть бути бідність, слабка інфраструктура, неписьменність, віддаленість населених пунктів та обмежений доступ до інтернету.
З урахуванням різних перешкод автори оцінюють, що понад 125 мільйонів християн у 81 країні хочуть мати Біблію, але не мають її.
Найбільший дефіцит зафіксований у Демократичній Республіці Конго, Ефіопії, Нігерії та Індії. У кожній із цих країн, за оцінками дослідників, понад 10 мільйонів християн хотіли б мати Біблію, але не мають власного примірника.
Особливо показовою є ситуація в Демократичній Республіці Конго: попри відсутність юридичних обмежень на доступ до Святого Письма, власну Біблію має менш ніж кожен третій віруючий.
Понад 400 мільйонів християн не мають доступу до інтернету
Цифрове поширення також не може повністю компенсувати нестачу друкованих Біблій.
За оцінками звіту, понад 400 мільйонів християн у 42 країнах не мають доступу до інтернету.
Навіть там, де мережа доступна, додатковою перешкодою може бути вартість смартфона, комп’ютера або самого підключення.
Існує й інша проблема: деякі невеликі мовні спільноти мають завершені переклади Біблії, але не мають достатньої кількості друкованих примірників.
Причина економічна — друкувати невеликий тираж значно дорожче в розрахунку на одну книгу.
Не всюди проблема пов’язана з переслідуваннями
З 33 країн із найсерйознішими соціально-економічними перешкодами 15 одночасно мають значні обмеження, пов’язані з переслідуваннями.
Але ще у 18 країнах такі переслідування або мінімальні, або відсутні.
Саме там автори бачать найбільш очевидні можливості швидко покращити ситуацію через безкоштовне чи доступніше поширення Біблій.
За оцінкою дослідників, у 18 країнах, де переслідування не є основною перешкодою, необхідно близько 54 мільйонів Біблій.
Чому показник дефіциту зріс порівняно з 2025 роком
Оцінка глобального дефіциту Біблій у 2026 році вища, ніж торік, коли повідомлялося про понад 100 мільйонів християн, які потребували Святого Письма.
Однак автори застерігають від висновку, що це автоматично означає різке погіршення ситуації.
Збільшення показника частково пояснюється тим, що цього року дослідження охопило більше країн, а методи збору інформації вдосконалили.
Тому цифри 2025 та 2026 років не слід трактувати як пряме свідчення зростання кількості християн без Біблії на 25 мільйонів за один рік.
Дослідники закликають створювати безпечніші канали доступу до Писання
Bible Access Initiative вважає, що частину проблем можна вирішити завдяки розвитку мереж розповсюдження та створенню безпечніших способів доступу до Святого Письма.
«Bible Access List — це більше, ніж картина проблеми; він допомагає побачити, де можливі конкретні дії», — зазначають автори.
Особливо очевидною потреба є там, де християни не стикаються із серйозними переслідуваннями, але не можуть дозволити собі Біблію або фізично її отримати.
В інших країнах ситуація значно складніша, оскільки необхідність поширювати Святе Письмо поєднується з потребою захищати людей, для яких його читання або зберігання може створювати небезпеку.
«Країна за країною ці результати дають чіткішу дорожню карту для молитви та дій», — підсумовують автори.
Джерело: slovoproslovo.info
Перегляньте цікаві новини:
Найбільша карта церков України
Більше рубрик та новин тут