У столиці Йорданії – Аммані – відбулася офіційна презентація арабськомовної дубльованої версії популярного християнського серіалу «Обрані» (The Chosen). Подія стала відповіддю на зростаючий інтерес до серіалу в арабському світі. Амман зустрів проєкт публічними показами за участю акторів, продюсерів, представників церков, медіа, кіновиробництва й громадськості з різних країн регіону, повідомляє Christian Daily.
Приєднуйтесь до нашої групи "Оперативно" у Телеграм та Вайбер, щоб першими знати важливі та актуальні новини!
Презентація тривала два дні. 19 січня для пасторів, церковних лідерів і християнських журналістів організували закриту зустріч з американськими акторами Кірком Воллером (в серіалі грає роль римського сотника Гая) та Шааном Шармою (грає фарисея Самуїла), які розповіли про свою участь у серіалі. До розмови також долучилися продюсер Стен Ґанц і генеральний директор організації Come and See Марк Маккін, відповідаючи на запитання учасників напередодні публічного показу.
Наступного дня відбувся масштабний відкритий захід, що ознаменував офіційний запуск серіалу в арабському дубляжі.
Ключову роль в організації події відіграла лівано-йорданська піаністка Грейс Абу Дагер. Маючи багаторічний досвід у сфері музики та медіа, вона використала свої професійні контакти в Лівані та Йорданії, щоб сприяти проведенню презентації.
«Під час поїздок до Лівану минулого літа я дізналася, що організація Lighthouse Arab World вже займається арабським дубляжем «Обраних» і провела презентації в Єгипті та ОАЕ», – розповіла вона.
За її словами, саме тоді вона в розмові з директором Lighthouse Джонні Джалеком поцікавилася, коли ж черга дійде до Йорданії. Це запитання стало поштовхом до обговорень і зрештою привело до реалізації проєкту.
Після цього Абу Дагер почала шукати місцевих партнерів і звернулася до католицького священника, у храмі якого неодноразово виступала. «Я поговорила з отцем Ріфатом Бадером про можливість проведення презентації. Він одразу підтримав ідею. Завдяки допомозі Католицького медіацентру та під патронатом принцеси Рім Алі захід набрав великого розмаху. У підсумку на нього прийшли близько 350 людей», – зазначила вона.
Під час події генеральний директор Католицького центру медіа та досліджень отець Ріфат Бадер наголосив на особливому символічному значенні того, що презентація відбулася саме в Йорданії. Він нагадав, що багато біблійних подій пов’язані з цією землею, а саме з вод Йордану, де Іван Хреститель хрестив Ісуса Христа, розпочалося Його публічне служіння.
За словами священника, Йорданію часто називають колискою християнства.
Він також підкреслив, що мешканці країни, паломники та гості пишаються Йорданією з двох основних причин: через її статус священної землі з численними місцями паломництва та завдяки репутації країни як простору миру, безпеки й міжрелігійної злагоди.
Отець Бадер звернув увагу й на значення самого серіалу. Він зазначив, що «Обрані», перекладені та дубльовані вже більш ніж 140 мовами, є не просто телевізійним проєктом, а глибоким і людяним медіапосланням. На його думку, серіал демонструє, що сучасні медіа можуть бути творчими й об’єднавчими, а не руйнівними, сприяти поширенню гідності, взаєморозуміння та братерства. У ньому Ісус Христос постає як втілення любові, прощення й живого спілкування з людьми.
Творча група серіалу зазначила, що для них велика честь перебувати в Йорданії. Окрім участі в презентації, вони зустрілися з міністром туризму Імадом Хіджазіном та спільно з Йорданською туристичною радою відвідали знакові біблійні місця, зокрема місце Хрещення на Йордані та гору Нево. Гості висловили вдячність за партнерство з місцевим Католицьким центром та за неймовірну гостинність, якою їх оточили протягом усього візиту.
Джерело: Christian Daily
Перегляньте цікаві новини:
Найбільша карта церков України
Більше рубрик та новин тут