Це рекордна кількість нових перекладів за один рік, за даними United Bible Societies (UBS, Об'єднання біблійних товариств, що включають 150 біблійних товариств).

Приєднуйтесь до нашої групи "Оперативно" у Телеграм та Вайбер, щоб першими знати важливі та актуальні новини!

Повна Біблія тепер доступна ще чотирнадцятьма мовами, серед яких ефіопська мова та нігерійська мова. Крім того, Новий Завіт був перекладений ще п'ятьма мовами. Біблія вперше стала частково доступною 38 іншими мовами, наприклад, специфічним єгипетським діалектом.

Крім того, що UBS завершило ще кілька проектів з перекладу, організація продовжує замінювати старі переклади. Вона зробила це для 623 мільйонів людей 25 різними мовами.

Загалом Біблія доступна 733 мовами. Це означає, що 5,9 мільярда людей можуть читати Слово Боже своєю рідною мовою. Новий Завіт перекладено 1622 мовами; інші частини Біблії — 1 255 мовами. У списку очікування ще близько 3776 мов.

Олександр М. Швейцер працює в компанії UBS та відповідає за стратегічний план з перекладів Біблії на найближчі роки. Цей стратегічний план, так звана Дорожня карта перекладу Біблії (Bible Translation Roadmap, BTR), був створений у 2018 році та розрахований на 20 років, зазначив Швейцер в інтерв'ю.

Метою BTR є завершити 1200 перекладів Біблії, які зможуть прочитати близько 600 мільйонів людей. Швейцер пояснює, що ця дорожня карта є доповненням до роботи UBS, яка полягає не лише у перекладі, а й залученні людей до Біблії, щоб вони справді читали Слово Боже.

Джерело: CNE